1
00:00:01,513 --> 00:00:03,622
مايا: قبل ثماني سنوات،
كنت المدعي العام الرئيسي
2
00:00:03,647 --> 00:00:05,996
في محاكمة قتل
الذي قسم البلاد.
3
00:00:06,673 --> 00:00:08,560
عندما وجدت هيئة المحلفين
النجمة السينمائية سيففي جونسون
4
00:00:08,594 --> 00:00:10,629
غير مذنب بارتكاب جريمة قتل مزدوجة،
5
00:00:11,316 --> 00:00:12,483
لقد كنت محطمًا.
6
00:00:12,527 --> 00:00:13,961
لقد فعلت كل ما في وسعك، مايا.
7
00:00:13,995 --> 00:00:16,764
لقد تركت تلك الحياة
وكل من فيه خلف.
8
00:00:16,798 --> 00:00:18,465
ولكن بعد ذلك حدث ما لم يكن في الحسبان.
9
00:00:18,500 --> 00:00:19,515
لقد قتل مرة أخرى.
10
00:00:19,549 --> 00:00:20,734
ماثيو: عليك أن تعودي، مايا.
11
00:00:20,769 --> 00:00:22,136
هذه المرة، سوف نقبض عليه.
12
00:00:22,170 --> 00:00:24,138
ماثيو: شخص ما في هذا المكتب
13
00:00:24,172 --> 00:00:25,906
لقد تم تغذية المعلومات
لعزرا وولف.
14
00:00:26,505 --> 00:00:27,678
أعلم أنه أنت.
15
00:00:27,712 --> 00:00:29,143
أريد أن أطردك، لكني لا أستطيع.
16
00:00:29,177 --> 00:00:30,311
إذا خرج
17
00:00:30,345 --> 00:00:32,813
أن أحد المدعين
على هذه الحالة كان شامة له،
18
00:00:32,847 --> 00:00:33,747
يمكن أن تنتهي بنا.
19
00:00:33,782 --> 00:00:34,782
لقد كانت المسرحية الصحيحة.
20
00:00:34,816 --> 00:00:36,116
لا يمكننا تحمل فضيحة أخرى.
21
00:00:36,151 --> 00:00:37,351
نحن بحاجة للفوز.
22
00:00:37,385 --> 00:00:38,385
لا أستطبع.
23
00:00:39,187 --> 00:00:40,955
المطارد، كان في المنزل.
24
00:00:40,989 --> 00:00:42,156
CJ: كان يستمع.
25
00:00:42,190 --> 00:00:43,991
استمع لهذا. لقد انتهى هذا.
26
00:00:44,025 --> 00:00:45,659
<ط> أنا قادم لك. هل تسمعني؟
27
00:00:45,694 --> 00:00:47,795
أنا قادم إليك!
28
00:00:47,829 --> 00:00:49,930
تم تحديد الكفالة بمبلغ 5 ملايين دولار.
29
00:00:49,965 --> 00:00:51,010
[دقات غافيل]
30
00:00:51,045 --> 00:00:53,133
من الآن فصاعدا، أنت تعمل لها.
31
00:00:53,168 --> 00:00:56,337
♪
32
00:00:56,371 --> 00:00:57,749
لقد قتلت أختي.
33
00:00:58,707 --> 00:00:59,807
الآن ستدفع.
34
00:00:59,841 --> 00:01:02,276
♪
35
00:01:02,310 --> 00:01:09,216
♪
36
00:01:09,250 --> 00:01:11,518
ذكرني بأن لا أغضبك.
37
00:01:11,553 --> 00:01:13,654
صباح.
38
00:01:13,688 --> 00:01:16,457
♪
39
00:01:16,491 --> 00:01:20,661
الخروج في وقت متأخر، في وقت مبكر.
40
00:01:20,695 --> 00:01:22,229
أنت لا تتجنبني، أليس كذلك؟
41
00:01:22,263 --> 00:01:23,230
بالطبع لا.
42
00:01:23,264 --> 00:01:25,332
القليل من العلاج العدواني.
43
00:01:25,367 --> 00:01:27,334
لقد مررت بيوم سيء بالأمس.
44
00:01:27,369 --> 00:01:29,370
أعطني بعض.
45
00:01:29,404 --> 00:01:30,738
[يتنفس بشدة] أوه، نعم.
46
00:01:30,772 --> 00:01:32,373
آسف بشأن جلسة الكفالة.
47
00:01:32,407 --> 00:01:34,141
لكنها في الحقيقة مجرد
الشوط الأول، أليس كذلك؟
48
00:01:34,175 --> 00:01:35,843
مم.
49
00:01:35,877 --> 00:01:38,045
مهلا، مهلا، انتظر، انتظر. يستمع.
50
00:01:38,079 --> 00:01:41,515
جاء CJ الليلة الماضية، ونحن
اجتاحت المنزل للبق.
51
00:01:41,549 --> 00:01:42,750
وجدنا واحدة.
52
00:01:42,784 --> 00:01:43,817
[يستنشق بحدة]
53
00:01:43,852 --> 00:01:45,486
إنه يستمع إلينا.
54
00:01:45,520 --> 00:01:47,354
انا لم احصل عليها.
55
00:01:47,389 --> 00:01:49,390
في المرة الأخيرة حول،
لقد أرسل للتو الهدايا.
56
00:01:49,424 --> 00:01:50,924
ولماذا هذا التصعيد المفاجئ؟
57
00:01:50,959 --> 00:01:52,326
أعتقد أنه كان يعلق الأمل دائمًا
58
00:01:52,360 --> 00:01:53,460
يمكن أن يكون معك.
59
00:01:53,495 --> 00:01:55,729
صحيح، لقد بنى الأمر فيه
عقله طوال هذا الوقت،
60
00:01:55,764 --> 00:01:57,598
والآن فجأة تظهر؟
61
00:01:57,632 --> 00:02:01,735
وكما تعلمون، أنا... ربما
استفزته قليلا.
62
00:02:01,770 --> 00:02:02,803
كيف؟
63
00:02:03,605 --> 00:02:05,039
لقد تحدثت الحق في ذلك.
64
00:02:05,073 --> 00:02:07,041
لقد قلت للخائن ذلك
كنت قادما من أجله.
65
00:02:08,643 --> 00:02:10,155
جيد.
66
00:02:10,712 --> 00:02:11,879
المسمار له.
67
00:02:11,913 --> 00:02:13,847
ربما سوف يخيفه.
68
00:02:13,882 --> 00:02:15,115
حسنًا، سأقوم بإخبار المحقق
69
00:02:15,150 --> 00:02:16,350
وأنا أغير جميع الأقفال اليوم.
70
00:02:16,384 --> 00:02:19,086
وسأبدأ بحمل بندقيتي.
71
00:02:19,120 --> 00:02:20,688
سوف نحصل عليه.
72
00:02:20,722 --> 00:02:22,458
أنا سعيد لأنك هنا.
73
00:02:22,492 --> 00:02:25,893
♪
74
00:02:25,927 --> 00:02:31,799
♪
75
00:02:31,833 --> 00:02:33,467
عزرا: واو.
76
00:02:33,501 --> 00:02:35,569
أنت حقا تحب أن تبدأ مبكرا.
77
00:02:35,603 --> 00:02:38,205
لقد عملت على استراتيجية جديدة
المضي قدما.
78
00:02:38,239 --> 00:02:39,973
- اجلس.
- آسف، جورجيا.
79
00:02:40,008 --> 00:02:41,141
توقف عن مناداتي بذلك.
80
00:02:41,176 --> 00:02:44,244
لقد جئت إلى هنا فقط للاستيلاء
التنظيف الجاف الخاص بي من تشارلي.
81
00:02:44,279 --> 00:02:45,579
أواجه يوم "أنا".
82
00:02:47,165 --> 00:02:48,832
لدينا جلسة استماع أولية
القادمة.
83
00:02:48,866 --> 00:02:50,000
حسنًا، كما تتذكر بلا شك،
84
00:02:50,034 --> 00:02:54,171
- سيففي جونسون جعلك الكرسي الأول.
- [سكوفس]
85
00:02:54,205 --> 00:02:56,340
يعني أنك سترتدي كل القبعات...
86
00:02:56,374 --> 00:03:00,110
الوالد، الصديق، المعالج، الساحر.
87
00:03:00,144 --> 00:03:02,479
ألا أستطيع أن أكون مجرد محامي جيد؟
88
00:03:02,513 --> 00:03:04,001
وهذا سوف يساعد أيضا.
89
00:03:04,582 --> 00:03:05,782
حظا سعيدا، جورجيا.
90
00:03:05,817 --> 00:03:07,951
انتظر...سيد وولف...
91
00:03:08,820 --> 00:03:11,288
- [يدندن]
- شخص ما في مزاج جيد.
92
00:03:11,322 --> 00:03:13,190
نعم! أنا أعتبر أنك لست كذلك.
93
00:03:13,224 --> 00:03:15,158
(أنجيلا) أبقتني هنا حتى الساعة الثانية صباحاً
94
00:03:15,193 --> 00:03:17,227
إعادة فهرسة كل الاكتشافات.
95
00:03:17,261 --> 00:03:18,770
لديها نظامها الخاص.
96
00:03:18,804 --> 00:03:19,830
همم.
97
00:03:19,864 --> 00:03:21,298
حسنًا، استمر في فعل ما تقوله
98
00:03:21,332 --> 00:03:22,866
وأبلغني بكل شيء.
99
00:03:22,900 --> 00:03:24,534
وماذا ستفعل؟
100
00:03:24,569 --> 00:03:27,170
- سأجمع الحبل.
- حبل؟
101
00:03:27,205 --> 00:03:29,106
لكي تشنق نفسها بها.
102
00:03:31,342 --> 00:03:41,084
♪
103
00:03:41,119 --> 00:03:43,020
ليندساي: فقط قل الحقيقة لمرة واحدة.
104
00:03:43,054 --> 00:03:46,189
واجه من أنت وماذا فعلت.
105
00:03:46,224 --> 00:03:48,191
لقد سرقت أختي مني.
106
00:03:48,226 --> 00:03:49,860
لا أعرف ماذا أقول لك، ليندساي.
107
00:03:49,894 --> 00:03:51,528
بصراحة، أنا لا. لا أعرف
ماذا تريد مني.
108
00:03:51,562 --> 00:03:52,829
ماذا؟ هاه؟
109
00:03:52,864 --> 00:03:54,923
لأنه لا يوجد نص
مكتوب لك؟
110
00:03:54,958 --> 00:03:57,200
ماذا عن أن نكون صادقين لمرة واحدة؟
111
00:03:57,235 --> 00:04:00,037
لقد سرقت أختي مني!
112
00:04:00,071 --> 00:04:02,406
كانت جيس تعتني بي دائمًا.
113
00:04:02,440 --> 00:04:05,108
لقد كنا أفضل الأصدقاء حتى مجيئك
114
00:04:05,143 --> 00:04:07,778
وأنت أبعدتها عني
من عائلتها!
115
00:04:07,812 --> 00:04:09,079
هذا ليس صحيحا.
116
00:04:09,113 --> 00:04:11,214
أحببت جيس. لقد أحببتني، حسنًا؟
117
00:04:11,249 --> 00:04:12,416
كانت حياتي.
118
00:04:12,450 --> 00:04:13,917
- لن أفعل أبداً...
- [دقات الهاتف المحمول]
119
00:04:13,951 --> 00:04:15,185
جيسيكا: مرحبًا، ليندز، هذه أنا.
120
00:04:15,219 --> 00:04:16,453
عذرًا... أعلم أن هذا هو ضعفنا،
121
00:04:16,487 --> 00:04:18,855
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك
لعيد الشكر هذا العام.
122
00:04:18,890 --> 00:04:20,424
إنه مجرد... نوع من الشبكات الواسعة
123
00:04:20,458 --> 00:04:22,392
لقضاء عطلة هادئة، نحن فقط.
124
00:04:22,427 --> 00:04:23,438
سامحني؟
125
00:04:23,472 --> 00:04:25,395
- قل مرحباً لأمي وأبي.
- أطفئه.
126
00:04:25,430 --> 00:04:27,297
- [صفير الهاتف المحمول]
- هذا أنا.
127
00:04:27,331 --> 00:04:29,099
أعلم أننا لم نتحدث منذ فترة.
128
00:04:29,133 --> 00:04:31,201
لقد كانت الأمور قليلاً...
129
00:04:31,235 --> 00:04:33,637
سيأخذني سيففي إلى إيبيزا.
130
00:04:33,671 --> 00:04:36,106
ربما يمكننا أن نشنق عندما أعود، حسنًا؟
131
00:04:36,140 --> 00:04:38,141
لقد كانت الأمور قليلا ماذا؟
132
00:04:38,176 --> 00:04:40,444
- لا أعرف.
- متوترة قليلا؟
133
00:04:40,478 --> 00:04:42,479
لأنك كنت مسيطرًا جدًا؟
134
00:04:42,513 --> 00:04:43,573
مرعبة قليلا
135
00:04:43,598 --> 00:04:45,005
- لأنك ضربتها؟
- لا.
136
00:04:45,039 --> 00:04:47,150
- توقف عن الكذب!
- أنا لا أكذب!
137
00:04:47,185 --> 00:04:49,619
(جيس) أحبت الحياة هنا معي، حسنًا؟
138
00:04:49,654 --> 00:04:51,288
أعطيتها كل ما أرادته.
139
00:04:51,322 --> 00:04:52,989
كافٍ!
140
00:04:53,024 --> 00:04:55,325
لا يحق لك التحدث نيابة عنها.
141
00:04:55,359 --> 00:04:57,127
اعترف.
142
00:04:57,161 --> 00:04:58,361
قلها.
143
00:04:59,464 --> 00:05:01,493
لقد قتلت أختي.
144
00:05:02,133 --> 00:05:03,537
قلها.
145
00:05:04,469 --> 00:05:05,602
أنا لن.
146
00:05:06,771 --> 00:05:09,506
تريد أن تطلق النار علي... هيا.
147
00:05:09,540 --> 00:05:11,241
افعلها.
148
00:05:13,177 --> 00:05:14,177
لكن تذكر فقط،
149
00:05:14,212 --> 00:05:17,134
سوف تقضي الباقي
من حياتك في السجن.
150
00:05:17,648 --> 00:05:19,416
والديك،
151
00:05:19,450 --> 00:05:21,513
سوف يفقدون ابنة أخرى.
152
00:05:22,120 --> 00:05:25,422
وقاتل جيس الفعلي
سيظل دون عقاب.
153
00:05:25,456 --> 00:05:28,592
♪
154
00:05:28,626 --> 00:05:30,293
سأغتنم هذه الفرصة.
155
00:05:30,328 --> 00:05:35,307
♪
156
00:05:35,342 --> 00:05:36,233
[طلقة نارية]
157
00:05:36,267 --> 00:05:43,989
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
158
00:05:44,014 --> 00:05:45,342
[طلقة نارية]
159
00:05:45,376 --> 00:05:47,344
[صرخات]
160
00:05:47,378 --> 00:05:48,812
يدي!
161
00:05:48,846 --> 00:05:51,281
[صراخ، بكاء]
162
00:05:51,315 --> 00:05:52,919
هل أنت بخير يا سيف؟
163
00:05:53,851 --> 00:05:55,152
آه! [زفير حاد]
164
00:05:55,186 --> 00:05:57,053
اعتني بهذا.
165
00:05:57,088 --> 00:05:58,789
[التنفس بشدة]
166
00:05:58,823 --> 00:06:01,691
[التذمر]
167
00:06:04,695 --> 00:06:06,663
- [رنات الهاتف المحمول]
- [آهات]
168
00:06:06,697 --> 00:06:10,066
[يستمر الرنين]
169
00:06:10,101 --> 00:06:12,569
[تنهدات]
170
00:06:12,603 --> 00:06:13,737
نعم.
171
00:06:13,771 --> 00:06:15,872
باك: مهلا.
172
00:06:15,907 --> 00:06:17,007
يستمر في التقدم.
173
00:06:17,041 --> 00:06:19,075
حصلنا على حالة.
174
00:06:19,110 --> 00:06:23,046
الكلمات الأربع الأقل المفضلة لدي
بعد "لم يتم مسح الشيك".
175
00:06:23,080 --> 00:06:25,882
نعم، جئت لرؤية ابنك
كما طلبت مني.
176
00:06:25,917 --> 00:06:27,584
كانت أخت جيسيكا هنا.
177
00:06:27,618 --> 00:06:29,252
كان لديها مسدس عليه.
178
00:06:29,287 --> 00:06:30,520
اضطررت إلى إطلاق النار على يدها المسدسية،
179
00:06:30,555 --> 00:06:33,156
لذا فهي محبطة وتنزف بشدة.
180
00:06:33,191 --> 00:06:34,930
كيف تريد مني أن أتعامل مع هذا الوضع؟
181
00:06:34,964 --> 00:06:36,827
ابق هناك. سأتصل بكاريس.
182
00:06:38,763 --> 00:06:40,330
أتعلم؟ اخدش ذلك.
183
00:06:40,364 --> 00:06:41,760
نتظاهر أننا لم نتحدث قط.
184
00:06:42,372 --> 00:06:43,433
تعال مرة أخرى؟
185
00:06:43,467 --> 00:06:45,101
أعتقد أن هذه هي المقدمة المثالية
186
00:06:45,136 --> 00:06:47,604
إلى يوم في حياة سيفيرين جونسون.
187
00:06:47,638 --> 00:06:48,738
كرسي أنجيلا الأول.
188
00:06:48,773 --> 00:06:49,840
اتصل بها.
189
00:06:50,602 --> 00:06:52,175
[ضحكة مكتومة]
190
00:06:52,210 --> 00:06:53,743
♪
191
00:06:53,778 --> 00:06:55,398
اه!
192
00:06:56,414 --> 00:06:57,547
أوه نعم!
193
00:06:57,582 --> 00:07:04,754
♪
194
00:07:04,789 --> 00:07:11,928
♪
195
00:07:11,963 --> 00:07:13,597
- مهلا.
- يا.
196
00:07:13,631 --> 00:07:15,131
إعتبرني حارسك الشخصي
197
00:07:15,166 --> 00:07:16,457
شكرًا.
198
00:07:16,491 --> 00:07:18,068
أخبرني ريف عن الخلل.
199
00:07:18,102 --> 00:07:19,769
- ليس مزعجاً على الإطلاق.
- اه.
200
00:07:19,804 --> 00:07:21,571
حصلت عليه لصديق في مجال تكنولوجيا المعلومات.
201
00:07:21,606 --> 00:07:23,139
سيحاولون التتبع
وانظر من أين جاء.
202
00:07:23,174 --> 00:07:25,075
لا يزال لدينا واحد من
الأخطاء الموجودة في صندوق الهدايا
203
00:07:25,109 --> 00:07:26,443
الذي أحضره ريف إلى المكتب.
204
00:07:26,477 --> 00:07:27,744
جيد. لقد سئمت من هذا الزحف.
205
00:07:27,778 --> 00:07:29,613
أريد فقط أن ينتهي الأمر.
206
00:07:29,647 --> 00:07:33,383
إذًا... كيف كان مهرجان الخمر الخاص بك؟
مع ماثيو الليلة الماضية؟
207
00:07:33,417 --> 00:07:35,485
مسبب للمخلفات، ولكن هذا كل ما كان،
208
00:07:35,519 --> 00:07:36,887
إذا كان هذا ما تسأل.
209
00:07:36,921 --> 00:07:38,855
- إنها.
- همم.
210
00:07:40,658 --> 00:07:42,459
سيفي: لقد أرادت مني أن أعترف.
211
00:07:42,493 --> 00:07:43,994
قلت لها أنني لن أفعل ذلك.
212
00:07:44,028 --> 00:07:46,997
لم أستطع. كيف يمكنني؟ لم أفعل ذلك.
213
00:07:47,031 --> 00:07:49,799
كانت قد صوبت مسدسًا نحوي، و...
214
00:07:49,834 --> 00:07:53,303
وذلك عندما جاء باك
وأنقذت حياتي.
215
00:07:53,337 --> 00:07:54,905
ليندساي: لن تفلت من العقاب!
216
00:07:54,939 --> 00:07:56,418
قاتل!
217
00:07:57,208 --> 00:07:58,675
أعتقد أن لديك ما تحتاجه.
218
00:07:58,709 --> 00:07:59,910
يمكنك التواصل مع السيد جونسون من خلالي
219
00:07:59,944 --> 00:08:01,244
في وولف وشركاه.
220
00:08:02,215 --> 00:08:03,633
شكرًا لك.
221
00:08:06,984 --> 00:08:08,585
كلمة.
222
00:08:11,622 --> 00:08:13,423
لا ينبغي أن تذهب إلى الشرطة.
223
00:08:13,457 --> 00:08:15,592
الآن وسائل الإعلام الدموية
سوف يكون في كل هذا.
224
00:08:15,626 --> 00:08:17,127
ومن تعتقد أنه سوف
تأتي تبدو وكأنها
225
00:08:17,161 --> 00:08:18,426
لديهم المزيد من الدم
على أيديهم؟ أنا.
226
00:08:18,460 --> 00:08:20,797
سيفي، أنا لا أهتم
كيف كان عزرا سيفعل ذلك.
227
00:08:20,831 --> 00:08:23,500
لقد جعلتني أول كرسي،
وأنا أعمل نظيفة.
228
00:08:23,534 --> 00:08:25,101
كل شيء فوق اللوحة.
229
00:08:25,136 --> 00:08:26,118
الآن، نحن نفعل ذلك،
230
00:08:26,160 --> 00:08:27,671
لا شيء يمكن أن يعود ويعضنا
231
00:08:27,705 --> 00:08:29,239
في الحمار الجماعي.
232
00:08:30,500 --> 00:08:31,703
احصل على بعض الراحة.
233
00:08:32,910 --> 00:08:35,081
- سأعود إلى المكتب.
- م-انتظر.
234
00:08:35,713 --> 00:08:37,380
لا يمكنك البقاء؟
235
00:08:37,415 --> 00:08:38,415
نظرة L.
236
00:08:38,449 --> 00:08:42,085
أنا-أنا فقط... لا أريد
أن تكون وحيدا الآن.
237
00:08:44,088 --> 00:08:47,624
انظر، أنا آسف جدا ل
ما كان عليك أن تمر به.
238
00:08:47,658 --> 00:08:50,327
لكني بحاجة إلى التركيز على هذه القضية.
239
00:08:50,361 --> 00:08:52,349
ولا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.
240
00:08:52,949 --> 00:08:54,583
W-أين عزرا؟
241
00:08:54,608 --> 00:08:56,309
أغلق هاتفه.
242
00:08:56,334 --> 00:08:58,869
من الواضح أنه يأخذ يوم "أنا".
243
00:09:02,273 --> 00:09:04,240
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.
244
00:09:04,275 --> 00:09:14,250
♪
245
00:09:14,285 --> 00:09:16,686
♪
246
00:09:16,721 --> 00:09:20,490
لا أستطيع أن أصدق ذلك المعتوه
اشترى القاضي قصة عزرا BS
247
00:09:20,524 --> 00:09:22,592
حول جوليان، الخطاف، الخط، والغطاس.
248
00:09:22,626 --> 00:09:24,894
كيف يمكن لأي شخص أن يترك هذا الرجل يذهب حراً؟
249
00:09:24,929 --> 00:09:26,363
وكانت جلسة الكفالة أمس.
250
00:09:26,397 --> 00:09:27,931
نحن بحاجة للحديث عن ما هو التالي.
251
00:09:27,965 --> 00:09:30,767
أولا، نحن بحاجة للحصول على جوليان
خارج الطاولة كمشتبه به.
252
00:09:30,801 --> 00:09:32,736
اتصل فيك مارشال بشرطة لوس أنجلوس الليلة الماضية
253
00:09:32,770 --> 00:09:33,870
قائلا أن جوليان كانت معه
254
00:09:33,904 --> 00:09:35,238
خلال وقت مقتل جيسيكا.
255
00:09:35,272 --> 00:09:37,340
حسنا، في سريره، على وجه التحديد.
256
00:09:37,375 --> 00:09:39,576
- هل يمكننا أن نؤكد؟
- أنا أعمل على ذلك،
257
00:09:39,610 --> 00:09:40,510
لكن الآن، هذه مجرد كلمته.
258
00:09:40,544 --> 00:09:42,879
وهو ما سيفعله الدفاع
أجاد بيد واحدة.
259
00:09:42,913 --> 00:09:45,715
لدينا الحمض النووي لجونسون على بساط اليوغا.
260
00:09:45,750 --> 00:09:47,617
لدينا أيضًا مجموعة من الحمض النووي المتدهور
261
00:09:47,651 --> 00:09:49,052
هذا غير حاسم.
262
00:09:49,086 --> 00:09:50,787
لعنة مسرح الجريمة في الهواء الطلق.
263
00:09:50,821 --> 00:09:52,922
والذي اكتشفناه بالأمس
أن أنجيلا اشلي
264
00:09:52,957 --> 00:09:55,625
سوف تستغل الجحيم من.
265
00:09:55,659 --> 00:09:57,594
نحن بحاجة الى المزيد.
266
00:09:57,628 --> 00:09:59,629
كاد سيففي جونسون أن يُطلق عليه الرصاص
هذا الصباح.
267
00:09:59,663 --> 00:10:00,708
إنها على وشك أن تصل إلى الأخبار.
268
00:10:00,742 --> 00:10:01,765
ماذا؟ بواسطة من؟
269
00:10:01,799 --> 00:10:03,233
ليندسي ماير.
270
00:10:03,267 --> 00:10:05,568
لقد اقتحمت وحاولت الحصول على
اعتراف منه.
271
00:10:05,603 --> 00:10:07,370
لقد ظهر محقق وولف،
272
00:10:07,405 --> 00:10:09,606
أطلقت النار على البندقية مباشرة من يدها.
273
00:10:09,640 --> 00:10:11,474
والديها الفقراء.
274
00:10:11,509 --> 00:10:12,976
مرة أخرى. لقد فعل ذلك مرة أخرى.
275
00:10:13,010 --> 00:10:15,645
كل يوم جونسون قادر
للتجول في العالم،
276
00:10:15,679 --> 00:10:17,113
يدمر حياة أخرى.
277
00:10:18,649 --> 00:10:20,717
- نحن بحاجة إلى منعه.
- [دقات الهاتف المحمول]
278
00:10:20,751 --> 00:10:23,463
أوه. إنه المحقق نورث.
279
00:10:23,497 --> 00:10:25,255
وجد شيئا.
280
00:10:25,289 --> 00:10:30,493
♪
281
00:10:30,528 --> 00:10:32,662
[أبواب السيارة مفتوحة]
282
00:10:32,696 --> 00:10:33,963
شمال ماذا لديك؟
283
00:10:33,998 --> 00:10:36,499
الشيء الذي سوف يضع
ابتسامة على وجهك.
284
00:10:36,534 --> 00:10:39,135
كان PD يقوم بعملية تمشيط غير قانونية
مخيمات المشردين هذا الصباح
285
00:10:39,170 --> 00:10:40,637
القبض على صديقنا السيد هناك
286
00:10:40,671 --> 00:10:43,606
يرتدي سترة
مع تناثر الدم الجاف عليه.
287
00:10:45,443 --> 00:10:46,643
هذا فورزا موسى.
288
00:10:46,677 --> 00:10:49,279
مايا: واحدة من المفضلة لSevvy.
289
00:10:49,313 --> 00:10:50,413
من أين حصل الرجل على السترة؟
290
00:10:50,448 --> 00:10:53,616
يقول أنه وجده في خندق
قبالة كتف PCH.
291
00:10:53,651 --> 00:10:56,619
- كم يبعد عن المكان الذي قتلت فيه جيسيكا؟
- لا أعرف، حتى الآن.
292
00:10:56,654 --> 00:10:58,788
نحن نأخذه إلى هناك
ليبين لنا أين وجده.
293
00:10:58,823 --> 00:11:00,078
الآن، هذه الصورة
294
00:11:01,025 --> 00:11:03,693
تم أخذ أسبوعين
قبل مقتل جيسيكا.
295
00:11:03,727 --> 00:11:05,261
من الواضح أنه علينا تشغيله إلى المختبر،
296
00:11:05,296 --> 00:11:06,663
لكنني أردتكما أن تعرفا.
297
00:11:06,697 --> 00:11:08,693
إذا كان هذا دماء جيسيكا على سترته،
298
00:11:09,500 --> 00:11:10,867
هذا هو تغيير قواعد اللعبة.
299
00:11:10,901 --> 00:11:16,506
♪
300
00:11:16,540 --> 00:11:18,308
آلان.
301
00:11:18,342 --> 00:11:19,642
هل يمكنني الدخول؟
302
00:11:26,183 --> 00:11:27,550
لقد اشتريته للتو.
303
00:11:27,585 --> 00:11:29,255
إنه جزء علوي مثبت.
304
00:11:29,920 --> 00:11:31,174
بوضوح.
305
00:11:31,822 --> 00:11:33,690
يجب أن يكون من الصعب اختيار لون التوقيع الخاص بك
306
00:11:33,724 --> 00:11:35,959
عندما تحارب التهاب الشعب الهوائية.
307
00:11:35,993 --> 00:11:39,195
أو هل كان لديك الدوار
من اللعب على كلا الجانبين؟
308
00:11:41,532 --> 00:11:43,266
ولهذا السبب أنت هنا.
309
00:11:45,095 --> 00:11:47,397
لقد فاتك الكثير من العمل
الأيام القليلة الماضية.
310
00:11:48,672 --> 00:11:51,245
أفترض أنك أتيت إلى هنا لتطردني.
311
00:11:51,280 --> 00:11:52,909
على العكس تماما.
312
00:11:52,943 --> 00:11:56,012
ترى، على هذا الشيء واحد،
ماثيو وأنا نتفق في الواقع.
313
00:11:56,046 --> 00:11:59,115
مكتب المدعي العام، نحن بحاجة لهذا الفوز.
314
00:12:01,218 --> 00:12:03,786
وربما لو كان اللعب على مستوى
الميدان، يمكننا سحب هذا،
315
00:12:03,821 --> 00:12:06,251
لكن عزرا يلعب دائما
مع سطح مكدس.
316
00:12:06,790 --> 00:12:08,858
لذلك لا يهمني إذا كان
الكرسي الأول، الكرسي الثاني،
317
00:12:08,893 --> 00:12:10,493
الكرسي الثالث، الكرسي الرابع.
318
00:12:10,528 --> 00:12:12,428
أريده أن يرحل.
319
00:12:12,463 --> 00:12:14,564
إذًا كيف تخطط لتحقيق ذلك؟
320
00:12:15,759 --> 00:12:17,427
لا شيء غير قانوني.
321
00:12:17,452 --> 00:12:19,720
نحن فقط سنخدع الغشاش.
322
00:12:21,572 --> 00:12:23,773
سأعيدك
في عرين الذئب.
323
00:12:23,807 --> 00:12:27,076
♪
324
00:12:27,111 --> 00:12:31,447
[نداء الطيور]
325
00:12:31,482 --> 00:12:38,955
♪
326
00:12:38,989 --> 00:12:41,244
مهلا، لقد حصلت للتو على المشردين
تصريح الرجل...
327
00:12:42,560 --> 00:12:43,693
وأنت لا تستمع حتى.
328
00:12:44,455 --> 00:12:45,862
أنا أفكر.
329
00:12:45,896 --> 00:12:47,931
أعني أن سيففي واجه كل المشاكل
330
00:12:47,965 --> 00:12:50,133
لاستخدام غابي للتخلص من الأدلة.
331
00:12:50,167 --> 00:12:52,101
لماذا يرمي سترته الملطخة بالدماء؟
332
00:12:52,136 --> 00:12:53,870
- على جانب الطريق؟
- لا أعرف.
333
00:12:53,904 --> 00:12:55,939
في حرارة اللحظة،
في بعض الأحيان يشعر الناس بالذعر.
334
00:12:55,973 --> 00:12:57,440
أنا أعرف. أنا أعرف.
335
00:12:57,474 --> 00:12:59,075
وإذا كان القتلة لم يرتكبوا أخطاء قط،
336
00:12:59,109 --> 00:13:00,143
لن نتمكن من القبض عليهم أبدًا.
337
00:13:00,177 --> 00:13:01,514
إنه فقط...
338
00:13:02,146 --> 00:13:05,748
في بعض الأحيان عندما تبدو الأمور
جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها..
339
00:13:05,783 --> 00:13:07,016
هم حقا.
340
00:13:09,119 --> 00:13:10,420
[تنهدات]
341
00:13:14,252 --> 00:13:16,019
انا بحاجة للتحدث معك.
342
00:13:16,054 --> 00:13:17,154
أنا أعرف.
343
00:13:17,188 --> 00:13:19,115
الليلة الماضية،
344
00:13:19,724 --> 00:13:22,059
كان عندي اه...
كان لدي الكثير للشرب.
345
00:13:22,093 --> 00:13:24,027
وجدت الشرطة رجلاً بلا مأوى يرتدي سترة
346
00:13:24,062 --> 00:13:25,362
التي قد تنتمي إلى جونسون.
347
00:13:25,397 --> 00:13:26,830
عليها دماء.
348
00:13:28,416 --> 00:13:29,767
يمين.
349
00:13:29,801 --> 00:13:31,183
حسنًا، إذا كان الأمر كما يبدو،
350
00:13:31,217 --> 00:13:33,170
يمكن أن يكون هذا هو الدليل
نسخة المن من السماء.
351
00:13:33,204 --> 00:13:35,539
ربما هذا هو كل حماقة
لقد تم سحب الذئب.
352
00:13:35,573 --> 00:13:38,375
لا أعرف، ولكن شيئا
حول هذا الموضوع لا أشعر أنني بحالة جيدة.
353
00:13:38,410 --> 00:13:40,944
أريد أن أجلس على السترة
حتى نستعيد الطب الشرعي.
354
00:13:40,979 --> 00:13:42,446
مم. هذه استراتيجية خطيرة.
355
00:13:42,480 --> 00:13:43,547
إذا اكتشف الدفاع
356
00:13:43,581 --> 00:13:44,982
سوف يسحبوننا إلى المحكمة
357
00:13:45,016 --> 00:13:46,550
الصراخ حول اكتشاف الانتهاكات.
358
00:13:46,584 --> 00:13:48,185
ولكن إذا لم يكن الأمر كما يبدو،
359
00:13:48,219 --> 00:13:50,687
ثم نحن تسليمهم شك معقول.
360
00:13:50,722 --> 00:13:52,589
أنا لا أقول دفنه إلى الأبد.
361
00:13:52,624 --> 00:13:54,591
أريد فقط أن أعرف ماذا
نحن نتعامل مع.
362
00:13:56,728 --> 00:13:58,228
تمام.
363
00:13:58,263 --> 00:13:59,696
لقد حصلت على ظهرك.
364
00:13:59,731 --> 00:14:01,465
- أنظري مايا..
- يجب أن أذهب.
365
00:14:01,499 --> 00:14:04,201
طلب محامي جونسون الجديد عقد لقاء.
366
00:14:04,235 --> 00:14:06,537
اعرف عدوك، أليس كذلك؟
367
00:14:06,571 --> 00:14:07,971
[يفتح الباب]
368
00:14:08,006 --> 00:14:17,948
♪
369
00:14:17,982 --> 00:14:22,453
♪
370
00:14:22,487 --> 00:14:23,487
[طقطقة الزجاج]
371
00:14:23,521 --> 00:14:30,627
♪
372
00:14:30,662 --> 00:14:35,299
[طنين شفرات المروحية]
373
00:14:35,333 --> 00:14:44,775
♪
374
00:14:44,809 --> 00:14:54,184
♪
375
00:14:54,219 --> 00:15:03,527
♪
376
00:15:03,561 --> 00:15:13,070
♪
377
00:15:19,344 --> 00:15:27,317
♪
378
00:15:27,352 --> 00:15:35,359
♪
379
00:15:35,393 --> 00:15:40,631
♪
380
00:15:40,665 --> 00:15:43,033
المرأة: ليندسي ماير،
أخت جيسيكا ماير
381
00:15:43,067 --> 00:15:45,701
احتجز جونسون تحت تهديد السلاح
داخل منزل النجم الكبير
382
00:15:45,736 --> 00:15:46,828
في وقت مبكر من هذا الصباح.
383
00:15:46,862 --> 00:15:48,872
تم نزع سلاح ليندسي ماير
بواسطة الأمن الخاص،
384
00:15:48,907 --> 00:15:51,208
ولم يصب جونسون بأذى.
385
00:15:51,242 --> 00:15:52,876
آرني، إذا أخبرك أي شخص من أي وقت مضى
386
00:15:52,911 --> 00:15:54,411
أن كل دعاية هي دعاية جيدة،
387
00:15:54,445 --> 00:15:55,646
أخبرهم أنهم أحمق.
388
00:15:55,680 --> 00:15:57,247
[يهتز الهاتف المحمول]
389
00:15:57,282 --> 00:15:59,116
[تنهدات]
390
00:16:04,289 --> 00:16:06,123
[دقات الهاتف المحمول]
391
00:16:07,584 --> 00:16:08,892
_
392
00:16:08,917 --> 00:16:10,027
[يهتز الهاتف المحمول]
393
00:16:10,061 --> 00:16:11,695
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟
394
00:16:14,966 --> 00:16:16,233
[نقرات الهاتف المحمول]
395
00:16:16,267 --> 00:16:17,367
من هذا؟
396
00:16:17,401 --> 00:16:19,403
- إنه أنا.
- مرحباً بك.
397
00:16:19,437 --> 00:16:21,872
ماذا يحدث بحق الجحيم يا وولف؟
398
00:16:21,906 --> 00:16:23,340
عليك أن تكون أكثر تحديدا قليلا.
399
00:16:23,374 --> 00:16:24,708
تذكر قضية وينرايت
400
00:16:24,742 --> 00:16:26,843
التي حاولت ضدك منذ ثلاث سنوات؟
401
00:16:26,878 --> 00:16:30,047
أنا فقط حصلت على طلب للجميع
الملفات المتعلقة به.
402
00:16:30,081 --> 00:16:32,883
لقد بدوا بشكل خاص
مهتم بقائمة الشهود الخاصة بك
403
00:16:32,917 --> 00:16:33,884
من هو "هم"؟
404
00:16:33,918 --> 00:16:36,219
سيد.
405
00:16:36,254 --> 00:16:37,955
تحقيقات خاصة؟
406
00:16:37,989 --> 00:16:40,891
أريد أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء حديث يربطني بك.
407
00:16:40,925 --> 00:16:42,259
أي شيء في الأسابيع القليلة الماضية.
408
00:16:42,293 --> 00:16:44,962
سجلات الهاتف، اسمي في التقويم الخاص بك.
409
00:16:44,996 --> 00:16:46,763
هل تعتقد أنني مبتدئ؟
410
00:16:46,798 --> 00:16:49,366
إنها مجرد رحلة صيد كلاسيكية.
411
00:16:49,400 --> 00:16:51,702
لا يوجد ما يدعو للقلق.
412
00:16:51,736 --> 00:16:52,769
سأكون على اتصال.
413
00:16:52,804 --> 00:16:53,904
لا تكن.
414
00:16:53,938 --> 00:16:59,743
♪
415
00:16:59,777 --> 00:17:03,313
إنه أمر مخيف بعض الشيء
كم أنت جيد في ذلك.
416
00:17:03,348 --> 00:17:05,949
- ماذا يحدث الآن؟
- إذا كان وولف يعتقد أنه يتم التحقيق معه،
417
00:17:05,984 --> 00:17:07,735
فهو لا يعرف أي كذبة يجب أن يغطيها،
418
00:17:07,769 --> 00:17:09,953
لذلك سوف يتبارى.
419
00:17:09,988 --> 00:17:12,125
وارتكب ذنبا أكبر ليستر على الأصغر.
420
00:17:12,150 --> 00:17:13,223
ومتى يفعل؟
421
00:17:13,257 --> 00:17:15,392
ستكون هناك مرتديًا سلكًا،
422
00:17:15,426 --> 00:17:17,294
وسأحصل على أدلة كافية للقضاء عليه.
423
00:17:17,328 --> 00:17:21,034
وعندما تفوز مايا بالقضية،
سوف تأخذ الفضل.
424
00:17:21,068 --> 00:17:24,234
♪
425
00:17:28,873 --> 00:17:30,507
شكرا لرؤيتي.
426
00:17:30,541 --> 00:17:32,943
يجب أن أخبرك، أنا معجب كبير.
427
00:17:32,977 --> 00:17:36,580
أنا لا أعرف حقا كيف
للرد على ذلك.
428
00:17:36,614 --> 00:17:38,815
أنت بطلة للكثير من الناس، مايا.
429
00:17:38,850 --> 00:17:40,083
أنا متضمنة.
430
00:17:40,118 --> 00:17:41,985
لقد شاهدت المحاكمة قبل ثماني سنوات.
431
00:17:42,020 --> 00:17:43,153
المطرقة إلى المطرقة.
432
00:17:43,187 --> 00:17:45,422
لقد قمت للتو بتعليق الألواح الخشبية الخاصة بي.
433
00:17:45,456 --> 00:17:48,125
لقد كنت مصدر إلهام كبير.
434
00:17:48,159 --> 00:17:50,293
حسنًا، الآن بعد أن أصبحت زبدة،
435
00:17:50,328 --> 00:17:52,129
أتمنى أنك لست هنا
لمناقشة صفقة الإقرار بالذنب،
436
00:17:52,163 --> 00:17:53,697
لأن هذا لن يحدث أبدا.
437
00:17:53,731 --> 00:17:55,532
أوه لا. لا أريد صفقة.
438
00:17:55,566 --> 00:17:56,667
ونحن نتطلع إلى إثبات
439
00:17:56,701 --> 00:17:59,436
براءة السيد جونسون في المحكمة.
440
00:17:59,470 --> 00:18:01,772
ثم أنت هنا لماذا؟
441
00:18:01,806 --> 00:18:05,475
أردت التأكد من أن لدينا
خط اتصال مفتوح.
442
00:18:05,510 --> 00:18:06,877
أنا أقود هذه القضية الآن،
443
00:18:06,911 --> 00:18:09,479
لذلك في أي وقت تحتاج إلى الاتصال بنا،
444
00:18:09,514 --> 00:18:11,448
يجب أن تمر من خلالي.
445
00:18:11,482 --> 00:18:13,383
- من الجيد أن نعرف.
- وأثناء وجودي هنا،
446
00:18:13,418 --> 00:18:17,387
أريد أن أتأكد تماما
لقد حصلت على كل شيء.
447
00:18:17,422 --> 00:18:20,557
سجلات مسرح الجريمة،
تقارير الممتلكات والمختبرات،
448
00:18:20,591 --> 00:18:23,326
إفادات الشهود، تقارير الأدلة.
449
00:18:23,361 --> 00:18:25,295
أنت تفعل.
450
00:18:25,329 --> 00:18:26,863
لديك كل شيء.
451
00:18:29,400 --> 00:18:30,801
هذا هو ذلك إذن.
452
00:18:34,105 --> 00:18:36,506
إنه لشرف لي أن أحاكم قضية معك.
453
00:18:36,541 --> 00:18:38,542
ضدي. نحن لسنا على نفس الجانب.
454
00:18:38,576 --> 00:18:40,911
أود أن أقول أننا على حد سواء على جانب الحقيقة.
455
00:18:40,945 --> 00:18:42,713
نحن فقط نختلف حول ما هو هذا.
456
00:18:42,747 --> 00:18:44,147
همم؟
457
00:18:44,182 --> 00:18:46,416
لقد كان من الذكاء ما فعلته في أتلانتا.
458
00:18:46,451 --> 00:18:49,019
دفع طريقك في قضية من هذا القبيل.
459
00:18:49,053 --> 00:18:51,197
لقد كانت ذكية ومحفوفة بالمخاطر.
460
00:18:52,190 --> 00:18:54,116
لقد نجحت.
461
00:18:55,059 --> 00:18:57,861
وولف يرقى إلى مستوى اسمه، كما تعلمون.
462
00:18:57,895 --> 00:19:00,464
أنت تعطيه فرصة،
وسوف يهاجم.
463
00:19:03,434 --> 00:19:05,335
- شكرا على النصيحة.
- مم هم.
464
00:19:05,369 --> 00:19:11,074
♪
465
00:19:11,109 --> 00:19:13,844
محامي جونسون الجديد بدس.
466
00:19:13,878 --> 00:19:15,545
حسنًا، يتطلب الأمر معرفة واحدة.
467
00:19:15,580 --> 00:19:16,880
ستكون صعبة.
468
00:19:16,914 --> 00:19:18,281
حسناً، لقد بحثت في سجلاتها.
469
00:19:18,316 --> 00:19:19,583
إنها تحب معركة شاقة.
470
00:19:19,617 --> 00:19:21,518
إنها تفوز أكثر مما ينبغي،
471
00:19:21,552 --> 00:19:24,221
وهي تحب تشريح كل
القضية وصولا إلى الجزيء الأخير.
472
00:19:24,255 --> 00:19:25,455
سبب آخر أريد أن أعرفه
473
00:19:25,490 --> 00:19:26,957
الكثير عن تلك السترة
474
00:19:26,991 --> 00:19:28,481
قبل أن أشاركها معها.
475
00:19:28,516 --> 00:19:29,893
لقد كنت أعمل على ذلك.
476
00:19:29,927 --> 00:19:32,596
يمثل هذا الخط الأحمر
محيط البحث
477
00:19:32,630 --> 00:19:36,099
حيث رجلنا بلا مأوى
يدعي أنه وجد السترة.
478
00:19:36,134 --> 00:19:38,435
من الصعب تصديق أن جميع الأشخاص الـ 28
479
00:19:38,469 --> 00:19:40,370
في فريق البحث غاب عنه.
480
00:19:40,404 --> 00:19:41,972
نعم، من الصعب أيضًا تصديق ذلك
481
00:19:42,006 --> 00:19:44,574
هذه القطعة السحرية من الأدلة
يظهر فقط
482
00:19:44,609 --> 00:19:46,710
في اليوم التالي لخسارة جلسة الكفالة.
483
00:19:48,565 --> 00:19:50,333
هل سأقولها أم أنت؟
484
00:19:52,129 --> 00:19:54,063
تم زرع السترة.
485
00:19:57,121 --> 00:20:00,557
السؤال هو من؟
486
00:20:00,591 --> 00:20:07,497
♪
487
00:20:07,532 --> 00:20:10,066
جيسيكا: (ترديد) مرحبًا يا عزيزتي.
488
00:20:12,703 --> 00:20:14,905
أنا الوطن.
489
00:20:14,939 --> 00:20:24,915
♪
490
00:20:24,949 --> 00:20:34,858
♪
491
00:20:34,892 --> 00:20:38,962
♪
492
00:20:38,996 --> 00:20:40,764
من أنت بحق الجحيم؟
493
00:20:40,798 --> 00:20:48,138
♪
494
00:20:48,172 --> 00:20:49,840
مهلا حبيبتي.
495
00:20:49,874 --> 00:20:51,408
أنا الوطن.
496
00:20:54,698 --> 00:20:55,932
جي-جيس؟
497
00:21:00,516 --> 00:21:03,862
لذلك، تلقيت مكالمة من صغيري
الطائر المغرد في مكتب المدعي العام.
498
00:21:03,887 --> 00:21:07,123
يبدو أنه يتم التحقيق معي.
499
00:21:07,157 --> 00:21:10,226
شيء عن إحدى حالاتي،
ربما أكثر من واحد.
500
00:21:10,260 --> 00:21:13,096
تقول سيد. يريد
قائمة شهودي.
501
00:21:13,130 --> 00:21:15,898
أي فكرة أي واحد منكم
قد يكون الشهود، اه،
502
00:21:15,933 --> 00:21:18,568
- الحصول على اهتزاز قليلا تحت الضغط؟
- أيها؟
503
00:21:18,602 --> 00:21:19,735
إنه ساحر،
504
00:21:19,770 --> 00:21:22,238
الطريقة التي تمكنت من العثور عليها
الفكاهة في أحلك ساعاتنا.
505
00:21:22,272 --> 00:21:24,140
حسنًا، سنفعل ذلك
يجب أن تضييق عليه.
506
00:21:24,174 --> 00:21:25,608
فهمتها.
507
00:21:25,642 --> 00:21:27,143
هل لديك أي فكرة أين يجب أن أبدأ؟
508
00:21:27,177 --> 00:21:28,644
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.
509
00:21:28,679 --> 00:21:30,179
مايا ترافيس.
510
00:21:32,015 --> 00:21:33,583
هل أخبرك طائرك المغرد الصغير بذلك أيضًا؟
511
00:21:33,617 --> 00:21:35,985
لم يكن عليها أن تفعل ذلك. ثق بي.
512
00:21:36,019 --> 00:21:37,787
مايا ترافيس هي التي تقف وراء هذا.
513
00:21:37,821 --> 00:21:39,422
هددت بنفس القدر.
514
00:21:39,456 --> 00:21:41,124
معرفة ما لديها على لي.
515
00:21:41,158 --> 00:21:43,659
لكن قم بتغطية مساراتك.
هذا لا يمكن أن يعود إلينا.
516
00:21:43,694 --> 00:21:47,230
يا رجل، ليس عليك أن تقول ذلك
لي أنه بعد كل هذه السنوات.
517
00:21:47,264 --> 00:21:49,132
بالطبع لا.
518
00:21:49,166 --> 00:21:51,567
أنا أعتذر.
519
00:21:51,602 --> 00:21:53,469
أقترح نخبًا،
520
00:21:53,504 --> 00:21:56,672
لهزيمة مايا ترافيس... مرة أخرى.
521
00:21:56,707 --> 00:21:58,717
مرة أخرى.
522
00:21:59,209 --> 00:22:02,145
سأشرب نخبًا، لكني لن أشرب.
523
00:22:02,179 --> 00:22:04,413
ليس حتى أنتهي من هذا.
524
00:22:04,448 --> 00:22:11,087
♪
525
00:22:14,391 --> 00:22:16,959
♪
526
00:22:16,994 --> 00:22:19,495
كيف يكون هذا ممكنا؟
527
00:22:20,564 --> 00:22:22,265
لا تسأل ذلك.
528
00:22:22,299 --> 00:22:24,600
فقط كن سعيدا.
529
00:22:24,635 --> 00:22:26,435
ألم تفتقديني يا سيفي؟
530
00:22:28,672 --> 00:22:31,174
بالطبع فعلت.
531
00:22:31,208 --> 00:22:33,776
لقد كان الجحيم منذ أن كنت...
532
00:22:37,414 --> 00:22:39,015
...اليسار.
533
00:22:40,384 --> 00:22:42,985
وجودك مرة أخرى هو كل شيء
لقد كنت أتمنى.
534
00:22:44,087 --> 00:22:45,988
في بعض الأحيان تتحقق الأمنيات.
535
00:22:48,158 --> 00:22:49,992
يرى؟
536
00:22:50,027 --> 00:22:51,661
يمكنني تغطية كل شيء.
537
00:22:51,695 --> 00:22:53,829
[أصداء] لا أحد يجب أن يعرف.
538
00:22:56,200 --> 00:22:58,234
تعال الى هنا.
539
00:22:58,268 --> 00:22:59,669
تعال الى هنا.
540
00:22:59,703 --> 00:23:07,677
♪
541
00:23:07,711 --> 00:23:16,185
♪
542
00:23:16,220 --> 00:23:20,156
يشعر...يشعر بأنه حقيقي.
543
00:23:20,190 --> 00:23:21,824
ربما أنا كذلك.
544
00:23:25,562 --> 00:23:28,698
هل تتذكر
أول مرة لمسنا؟
545
00:23:28,732 --> 00:23:30,399
ماذا قلت لي؟
546
00:23:30,434 --> 00:23:39,875
♪
547
00:23:39,910 --> 00:23:45,199
قلت لك أنك جميلة جدا
كنت خائفة من أنك قد تنكسر.
548
00:23:46,116 --> 00:23:48,985
وكنت ساذجًا بما يكفي للتفكير
كان ذلك مجاملة.
549
00:23:49,886 --> 00:23:52,054
لأنك بالتأكيد حاولت كسري.
550
00:23:54,091 --> 00:23:56,092
أليس كذلك؟
551
00:23:56,126 --> 00:23:58,587
ث-ما هذا؟
552
00:24:01,898 --> 00:24:05,901
[صدى] حان وقت المواجهة
ما قمت به.
553
00:24:05,936 --> 00:24:07,637
لماذا تفعل هذا؟
554
00:24:12,276 --> 00:24:13,709
جيس؟
555
00:24:16,947 --> 00:24:18,281
اغفر لي.
556
00:24:18,315 --> 00:24:28,257
♪
557
00:24:28,292 --> 00:24:37,233
♪
558
00:24:37,267 --> 00:24:38,534
المرأة: السيدة ترافيس؟
559
00:24:38,568 --> 00:24:40,536
سوف يراك العميل (دن) الآن.
560
00:24:40,570 --> 00:24:48,044
♪
561
00:24:48,078 --> 00:24:52,148
[بكاء الطيور]
562
00:24:52,182 --> 00:25:02,224
♪
563
00:25:02,259 --> 00:25:12,234
♪
564
00:25:12,269 --> 00:25:22,244
♪
565
00:25:22,279 --> 00:25:32,188
♪
566
00:25:32,222 --> 00:25:37,326
♪
567
00:25:37,361 --> 00:25:40,429
[[خشخيشات مقبض الباب]
568
00:25:40,464 --> 00:25:42,198
[تحطم الزجاج]
569
00:25:42,232 --> 00:25:52,208
♪
570
00:25:52,242 --> 00:26:02,284
♪
571
00:26:02,319 --> 00:26:12,294
♪
572
00:26:12,329 --> 00:26:22,304
♪
573
00:26:22,339 --> 00:26:27,309
♪
574
00:26:27,344 --> 00:26:29,211
ريف: ليس لديك فلفل؟
575
00:26:29,246 --> 00:26:31,313
[ضحكة مكتومة] أي نوع من البشر
يجري ليس لديه الفلفل؟
576
00:26:31,348 --> 00:26:34,150
مايا: <ط> هيا! لم أفعل
عشت هنا منذ ثماني سنوات.
577
00:26:34,184 --> 00:26:36,219
حسنا، هل لديك الفلفل
قبل ثماني سنوات؟
578
00:26:36,254 --> 00:26:37,925
أو هل عشت دائمًا مثل الحيوان؟
579
00:26:37,960 --> 00:26:40,389
لقد عشت مثل حيوان
حتى التقيت بك
580
00:26:40,424 --> 00:26:42,792
وأنتم متحضرة. والحمد لله عليك.
581
00:26:45,729 --> 00:26:48,097
سي جي: مهلا، ماذا يحدث؟
582
00:26:48,131 --> 00:26:51,093
لقد فعلت شيئا، وأنا بحاجة إليك
لسماع ذلك مني أولا.
583
00:26:52,361 --> 00:26:55,062
لقد قمت بنقل السترة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
584
00:26:55,097 --> 00:26:56,898
مايا، لماذا لم تأتي لي؟
585
00:26:56,932 --> 00:26:59,867
لم أكن أريد العواقب
أن تقع على أي شخص غيري.
586
00:26:59,902 --> 00:27:02,169
ولا يمكنك الوثوق بمختبر LAPD بسبب ذلك؟
587
00:27:02,204 --> 00:27:04,672
النتائج من سترة تحتاج
أن تكون غير قابلة للمهاجمة.
588
00:27:06,375 --> 00:27:07,842
تعتقد أن شرطيًا زرع السترة.
589
00:27:07,876 --> 00:27:09,977
لا أعرف إذا كان شرطيًا
أو شخص آخر
590
00:27:10,012 --> 00:27:13,314
أو سيفي جونسون في حالة ذعر
بعد أن قتل جيسيكا.
591
00:27:13,348 --> 00:27:15,716
ويست سيصبح نوويًا
عندما يسمع هذا.
592
00:27:15,751 --> 00:27:17,919
وكذلك شرطة لوس أنجلوس.
593
00:27:17,953 --> 00:27:20,054
شئنا أم أبينا، لقد بدأت للتو الحرب.
594
00:27:24,265 --> 00:27:29,235
♪
595
00:27:30,663 --> 00:27:31,596
مايا: شكرًا لك، العميلة دن.
596
00:27:31,630 --> 00:27:34,766
سأحتاج إلى تلك النتائج
في أقرب وقت ممكن.
597
00:27:34,800 --> 00:27:36,067
نعم، سوف أتحقق في وقت لاحق.
598
00:27:36,102 --> 00:27:37,736
شكرًا لك.
599
00:27:37,770 --> 00:27:39,804
- هل هناك شيء جديد؟
- لا.
600
00:27:39,839 --> 00:27:41,906
كما تعلمون، كنت أفكر،
إذا مرت السترة
601
00:27:41,941 --> 00:27:43,641
قد يكون ذلك كافيًا لإلغاء الكفالة
602
00:27:43,676 --> 00:27:44,743
في جلسة الاستماع الأولية.
603
00:27:44,777 --> 00:27:46,811
عبرت الأصابع.
604
00:27:46,846 --> 00:27:54,185
♪
605
00:27:54,220 --> 00:27:55,820
جيس؟
606
00:27:55,855 --> 00:28:01,826
♪
607
00:28:01,861 --> 00:28:04,629
جيس، من فضلك، سامحني.
608
00:28:04,663 --> 00:28:06,464
هل تعتقد أنك تستحق ذلك؟
609
00:28:06,499 --> 00:28:08,166
مغفرة؟
610
00:28:08,200 --> 00:28:09,934
أنظر، لم أكن أنا من ضربك.
611
00:28:09,969 --> 00:28:11,503
أعني، ليس حقا.
612
00:28:11,537 --> 00:28:14,706
أنا-أنا... لم أقصد
أن يؤذيك، بصراحة.
613
00:28:14,740 --> 00:28:17,675
هناك جرح بداخلي،
ويخرج للتو.
614
00:28:17,710 --> 00:28:20,445
أعني، كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي،
يكبر...
615
00:28:20,479 --> 00:28:23,181
هنا يذهب مرة أخرى
مع قصة تنهد أخرى،
616
00:28:23,215 --> 00:28:24,816
عذر آخر.
617
00:28:24,850 --> 00:28:26,718
لا، هذا ليس عذرا. لقد كانت حياتي.
618
00:28:26,752 --> 00:28:28,887
أنت تكذب كما يتنفس الآخرون.
619
00:28:28,921 --> 00:28:32,390
إذن، كم عدد القصص
هل هذا صحيح يا سيففي، هاه؟
620
00:28:32,425 --> 00:28:34,192
كل منهم. كلهم صحيح.
621
00:28:34,226 --> 00:28:35,560
كلهم صحيح. كل منهم.
622
00:28:35,594 --> 00:28:36,895
كلهم صحيح.
623
00:28:36,929 --> 00:28:39,397
هل أنت متأكد من ذلك؟
624
00:28:39,432 --> 00:28:41,032
أنت تكذب من أجل لقمة العيش.
625
00:28:41,066 --> 00:28:44,135
أنت تكذب لتغطي الظلام،
626
00:28:44,170 --> 00:28:46,137
- ثم تكذب على نفسك.
- قف. قف.
627
00:28:46,172 --> 00:28:47,749
- لا تفعل هذا.
- لم تتمكن حتى من الاعتراف
628
00:28:47,774 --> 00:28:49,140
إلى أختي...
629
00:28:49,175 --> 00:28:52,844
لأنك لا تعرف حتى
إذا قتلتني.
630
00:28:52,878 --> 00:28:53,945
هل أنت؟
631
00:28:55,915 --> 00:28:57,816
أنا...
632
00:28:57,850 --> 00:28:59,017
لا أعرف.
633
00:28:59,051 --> 00:29:00,819
لا أعرف.
634
00:29:00,853 --> 00:29:04,155
لا أعرف ماذا فعلت.
635
00:29:04,190 --> 00:29:05,757
أنا لا أعرف حتى ما الذي فعلته.
636
00:29:05,791 --> 00:29:08,193
أنجيلا: كن من الساعة 8:00 صباحًا إلى الساعة 10:00 صباحًا.
637
00:29:08,227 --> 00:29:10,762
آه، اعتقدت أنك ستقضي يومًا "أنا".
638
00:29:10,796 --> 00:29:12,166
اه، لقد تم اختصار يوم Me Day.
639
00:29:12,201 --> 00:29:13,298
هل هناك أي شيء يجب أن أقلق بشأنه؟
640
00:29:13,332 --> 00:29:15,127
كل ما عليك القلق
حول هو عميلنا.
641
00:29:15,162 --> 00:29:16,234
كيف حاله؟
642
00:29:16,268 --> 00:29:17,869
ربما النوم ليلة صعبة.
643
00:29:17,903 --> 00:29:20,071
أعني أنه يجب أن يكون كذلك
انتزع تماما.
644
00:29:20,105 --> 00:29:21,105
ولم تقم بالاطمئنان عليه؟
645
00:29:21,140 --> 00:29:24,843
يمكنني أن أفعل له أفضل ما في الأمر
من خلال العمل على قضيته.
646
00:29:24,877 --> 00:29:26,744
اه حسنا.
647
00:29:26,779 --> 00:29:28,780
لقد أردت أن تطلق النار،
الآن أنت تتصل بهم.
648
00:29:28,814 --> 00:29:30,081
نأمل أن ينجح الأمر بالنسبة لك.
649
00:29:30,115 --> 00:29:31,749
تشارلي؟
650
00:29:36,088 --> 00:29:38,496
حصلت على النص الخاص بك، وانتقلت
جميع ملفاتنا المشفرة هنا.
651
00:29:38,530 --> 00:29:39,591
جيد.
652
00:29:39,625 --> 00:29:42,762
هل من أحد يدعو لي؟ مكتب المدعي العام، شرطة لوس أنجلوس؟
653
00:29:42,797 --> 00:29:44,128
لا.
654
00:29:44,163 --> 00:29:45,763
هل يجب أن أحصل على مشورة خارجية؟
655
00:29:45,798 --> 00:29:48,744
أنا كل المستشار الذي تحتاجه الآن.
656
00:29:48,745 --> 00:29:51,614
وأنا أنصحك بالبقاء هادئا.
657
00:29:51,648 --> 00:29:52,881
الهدوء هو أفضل ما أفعله.
658
00:29:52,916 --> 00:29:54,383
أبقيني في الحلقة.
659
00:29:54,417 --> 00:30:04,360
♪
660
00:30:04,394 --> 00:30:10,733
♪
661
00:30:10,767 --> 00:30:12,901
[صفير]
662
00:30:12,936 --> 00:30:22,911
♪
663
00:30:22,946 --> 00:30:27,650
♪
664
00:30:27,684 --> 00:30:29,051
لقد أنقذت من المراقبة من أجل هذا.
665
00:30:29,085 --> 00:30:30,686
من الأفضل أن تكون مهمة.
666
00:30:30,720 --> 00:30:32,755
إنها. شكرا لحضوركم.
667
00:30:32,789 --> 00:30:34,690
لقد خففوا اه
عبء القضايا الخاصة بك على الإطلاق؟
668
00:30:34,724 --> 00:30:38,527
لا، في الواقع، أنا أعمل
ثلاث جرائم قتل الآن
669
00:30:38,561 --> 00:30:39,662
من الجيد رؤيتك يا كاريسا.
670
00:30:39,696 --> 00:30:41,297
من الجيد رؤيتك أيضاً.
671
00:30:42,732 --> 00:30:44,867
- قصة شعر جميلة .
- [ضحكة مكتومة]
672
00:30:48,238 --> 00:30:49,905
انظر، إذا كان هذا على وشك
جدول الزيارة...
673
00:30:49,939 --> 00:30:52,675
لا، ليس لديه شيء
للقيام مع الأردن.
674
00:30:52,709 --> 00:30:54,243
هذا يتعلق بالعمل.
675
00:30:56,379 --> 00:30:58,747
لدي معروف كبير حقا أن أسأل.
676
00:31:02,052 --> 00:31:04,186
مهلا، ريف، رأيتك اتصلت.
ماذا يحدث هنا؟
677
00:31:04,220 --> 00:31:05,340
ريف: كان صديقنا يراقب المنزل.
678
00:31:05,374 --> 00:31:07,589
هذا ما يحدث.
أنت تنفصل.
679
00:31:07,624 --> 00:31:09,425
[ثابت، قطع] فقط عد إلى المنزل.
سأريكم ما وجدته.
680
00:31:09,459 --> 00:31:11,026
- هل لديك بندقيتك؟
- [صفير الهاتف]
681
00:31:11,061 --> 00:31:12,861
ريف؟
682
00:31:12,896 --> 00:31:14,481
مرحبًا؟
683
00:31:15,665 --> 00:31:17,733
[رنقات معدنية]
684
00:31:17,767 --> 00:31:21,804
[يغلق الباب في المسافة]
685
00:31:21,838 --> 00:31:31,814
♪
686
00:31:31,848 --> 00:31:41,321
♪
687
00:31:41,356 --> 00:31:43,354
_
688
00:31:43,388 --> 00:31:46,695
[زفير حاد]
689
00:31:56,290 --> 00:31:57,317
ريف؟
690
00:31:57,351 --> 00:32:00,587
مهلا، كنت مجرد الاستيلاء
بعض الأشياء الخاصة بك.
691
00:32:00,621 --> 00:32:02,522
أريدك أن تبقى في فندق
لبضع ليال.
692
00:32:02,556 --> 00:32:03,857
انتظر، أبطئ.
693
00:32:03,891 --> 00:32:05,225
أخبرني ماذا يحدث.
694
00:32:05,259 --> 00:32:06,259
لقد وجدت مخبأه.
695
00:32:06,293 --> 00:32:09,729
يراقبك من
المنزل الفارغ المجاور.
696
00:32:10,965 --> 00:32:12,932
- يا إلهي.
- اتصلت بالمحقق ريد،
697
00:32:12,967 --> 00:32:15,068
وهم يعملون على ذلك، لكن يا عزيزتي، أنا فقط...
698
00:32:15,102 --> 00:32:17,070
- أريدك فقط أن تخرج من هنا.
- ماذا عنك؟
699
00:32:17,104 --> 00:32:19,172
- سأظل بالجوار.
- لا، على الاطلاق.
700
00:32:19,206 --> 00:32:20,440
- فقط لمراقبة الأشياء.
- لا، لا. أنت قادم معي.
701
00:32:20,474 --> 00:32:23,910
- لا، الجحيم معه.
- اقتحم سيارتي وسرق بندقيتي.
702
00:32:25,579 --> 00:32:27,614
لقد أبلغت عن ذلك بالفعل.
703
00:32:27,648 --> 00:32:32,919
♪
704
00:32:32,953 --> 00:32:34,454
أنا أعرفك يا ريف.
705
00:32:34,488 --> 00:32:35,422
أنا أعرف ما تفكر فيه،
706
00:32:35,456 --> 00:32:37,624
ولكن لا يمكنك أن تأخذ هذا
في يديك.
707
00:32:37,658 --> 00:32:39,259
إنه أمر خطير للغاية.
708
00:32:39,293 --> 00:32:41,361
أريد أن أعرف أنك آمن.
709
00:32:43,931 --> 00:32:45,398
أنا وأنت في فندق؟
710
00:32:48,602 --> 00:32:49,826
يمكن أن يكون أسوأ.
711
00:32:50,738 --> 00:32:52,405
شكرًا لك.
712
00:32:54,675 --> 00:32:55,708
[دقات الهاتف المحمول]
713
00:32:55,743 --> 00:32:57,544
آسف.
714
00:32:57,578 --> 00:33:03,416
♪
715
00:33:03,451 --> 00:33:05,401
يجب أن أعود إلى المكتب.
716
00:33:05,435 --> 00:33:06,453
حقًا؟ الآن؟
717
00:33:06,487 --> 00:33:08,655
نعم، سأقابلك في الفندق.
718
00:33:08,689 --> 00:33:10,590
حسنًا. سأخرجك.
719
00:33:10,624 --> 00:33:17,464
♪
720
00:33:17,498 --> 00:33:19,432
الذيل مايا ترافيس هذا الصباح.
721
00:33:21,602 --> 00:33:22,802
التقت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
722
00:33:22,837 --> 00:33:23,943
[آهات]
723
00:33:25,987 --> 00:33:27,874
مكتب التحقيقات الفدرالي.
724
00:33:29,610 --> 00:33:31,159
حسنًا، إنها لا تلعب.
725
00:33:33,493 --> 00:33:35,060
هذا يمكن أن يكون عليه.
726
00:33:35,085 --> 00:33:36,819
أنا في الواقع يمكن أن أذهب إلى أسفل.
727
00:33:38,786 --> 00:33:40,353
انظر يا رجل. ذات مرة،
728
00:33:40,387 --> 00:33:41,988
لقد احتفظت بحياتي كلها
من الذهاب إلى الجحيم
729
00:33:42,022 --> 00:33:44,457
بسبب بعض تصرفات الشباب.
730
00:33:44,492 --> 00:33:46,926
لذا، انظر، أنا لست على وشك السماح بذلك
ينتهي بك الأمر في نفس المكان
731
00:33:46,961 --> 00:33:48,661
لأنك سحبت بعض من حماقتك
732
00:33:48,696 --> 00:33:50,930
واكتشفت مايا ترافيس ذلك.
733
00:33:50,965 --> 00:33:52,665
أنت تلعب قليلاً بسرعة وفضفاضة
734
00:33:52,700 --> 00:33:55,468
بمصطلح "الشباب"
735
00:33:55,503 --> 00:33:57,136
ألا تعتقد ذلك؟
736
00:33:57,171 --> 00:33:59,539
[ضحكة مكتومة]
737
00:33:59,573 --> 00:34:01,808
- يا رجل، يجب أن أذهب.
- أوه، أين عليك أن تذهب؟
738
00:34:01,842 --> 00:34:03,476
[آهات]
739
00:34:03,511 --> 00:34:05,311
كما هو الحال دائما.
740
00:34:05,346 --> 00:34:07,547
لحماية مؤخرتك آسف.
741
00:34:07,581 --> 00:34:08,715
أنت تعرف أنك تحب ذلك.
742
00:34:08,749 --> 00:34:10,657
حسنا، الدفع ثابت.
743
00:34:11,652 --> 00:34:13,443
وهي ليست مملة أبدًا.
744
00:34:13,477 --> 00:34:19,512
♪
745
00:34:19,513 --> 00:34:20,880
أنا أحبك.
746
00:34:20,914 --> 00:34:23,850
لقد حاولت، لكن الأمر كان صعبًا للغاية.
747
00:34:23,884 --> 00:34:26,152
أشعر وكأنني فقدت كل شيء.
748
00:34:26,186 --> 00:34:28,421
[صدى] أعرف، يا عزيزي. أنا هنا.
749
00:34:28,455 --> 00:34:31,324
أنا آسف جدا. لقد حاولت يا عزيزي.
750
00:34:31,358 --> 00:34:34,327
لو كنت آسفًا لفعلت
دع أختي تقتلك.
751
00:34:34,361 --> 00:34:41,501
♪
752
00:34:41,535 --> 00:34:43,569
[لهث]
753
00:34:43,604 --> 00:34:45,338
اخرج من رأسي!
754
00:34:47,741 --> 00:34:49,642
[رنين الخط]
755
00:34:51,111 --> 00:34:52,845
مساء الخير، وولف وشركاه.
756
00:34:52,880 --> 00:34:54,914
أنجيلا. أحتاج أن أتحدث إلى أنجيلا.
757
00:34:54,948 --> 00:34:56,516
- أنا آسف.
- من المهم!
758
00:34:56,550 --> 00:34:58,384
أنا آسف. إنها ليست في المكتب.
759
00:34:58,419 --> 00:34:59,852
سأحولك إلى البريد الصوتي.
760
00:34:59,887 --> 00:35:01,254
[رنين الهاتف]
761
00:35:01,288 --> 00:35:03,122
[الاتصال]
762
00:35:03,157 --> 00:35:04,924
عزرا، هذا أنا.
763
00:35:04,958 --> 00:35:06,926
أنت تعرف هذا الحبل
كنت تتحدث عنه؟
764
00:35:06,960 --> 00:35:08,528
[قرعات جرس المصعد]
765
00:35:10,063 --> 00:35:11,798
في وقت متأخر من الليل، السيدة ترافيس؟
766
00:35:11,832 --> 00:35:13,699
يبدو الأمر كذلك.
767
00:35:17,237 --> 00:35:18,683
[تنهدات]
768
00:35:20,407 --> 00:35:21,574
ماذا بك بحق الجحيم؟
769
00:35:22,943 --> 00:35:24,610
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.
770
00:35:25,315 --> 00:35:28,147
كنت تعتقد أنه كان على حق
نقل قطعة رئيسية من الأدلة
771
00:35:28,182 --> 00:35:31,050
في القضية الأكثر شهرة
في البلاد
772
00:35:31,084 --> 00:35:33,085
إلى مختبر مكتب التحقيقات الفيدرالي دون موافقتي؟
773
00:35:33,120 --> 00:35:34,587
لم يكن لدي خيار.
774
00:35:34,621 --> 00:35:36,589
كنت أعلم أنك ستهتم فقط
عن السياسة.
775
00:35:36,623 --> 00:35:38,257
أنت تراهن على أني أهتم
عن السياسة.
776
00:35:38,292 --> 00:35:39,926
ما فعلته يا مايا يبعث برسالة
777
00:35:39,960 --> 00:35:41,561
أننا لا نثق في شرطة لوس أنجلوس.
778
00:35:41,595 --> 00:35:42,646
وهذا يضر هذه الحالة.
779
00:35:42,681 --> 00:35:43,930
هذا يؤذي كل حالة في المكتب.
780
00:35:43,964 --> 00:35:45,898
أحاول حماية هذه القضية.
781
00:35:45,933 --> 00:35:47,800
وماذا في ذلك؟ جونسون بريء؟
782
00:35:47,835 --> 00:35:49,469
هل تم توريطه من قبل شرطة لوس أنجلوس؟
783
00:35:49,503 --> 00:35:50,803
جونسون قتل جيسيكا,
784
00:35:50,838 --> 00:35:52,605
ولكن هل أعتقد أنه من الممكن
هذا شخص ما
785
00:35:52,639 --> 00:35:54,574
من شرطة لوس أنجلوس زرعت السترة
786
00:35:54,608 --> 00:35:55,842
للتأكد من نزوله هذه المرة؟
787
00:35:55,876 --> 00:35:57,610
أنت محق في ما أفعله.
788
00:35:57,644 --> 00:36:00,847
هذا المعطف هو إما المسمار في
نعش سيفي جونسون
789
00:36:00,881 --> 00:36:02,148
أو بابه إلى الحرية،
790
00:36:02,182 --> 00:36:03,683
وأحتاج إلى معرفة أي واحد هو.
791
00:36:03,717 --> 00:36:04,782
لقد كان متمردا.
792
00:36:04,816 --> 00:36:07,320
لقد كان قصير النظر.
ولكن ماذا يهمك؟
793
00:36:07,354 --> 00:36:08,921
أنت فقط عازمة على الجحيم
على الفداء الخاص بك.
794
00:36:08,956 --> 00:36:10,063
كيف تجرؤ؟
795
00:36:10,065 --> 00:36:12,626
لقد أعطيت كل شيء
لا بد لي من هذه الحالة.
796
00:36:12,651 --> 00:36:14,318
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟
797
00:36:14,343 --> 00:36:16,211
لقد كانت لدي حياة، وهي تنهار.
798
00:36:16,236 --> 00:36:19,272
حسنا، مهما كان ما يحدث في
هنا، يجب أن يتوقف.
799
00:36:19,366 --> 00:36:22,101
الآن، كنت أفكر، لماذا
شرطي يريد زرع الأدلة
800
00:36:22,135 --> 00:36:23,134
ضد سيفي جونسون..
801
00:36:23,168 --> 00:36:24,637
أوه، جيد. أنت في هذا أيضًا.
802
00:36:24,671 --> 00:36:26,806
لذلك حصلت على قائمة الزي الرسمي
803
00:36:26,840 --> 00:36:29,275
الذي عمل على القضية قبل ثماني سنوات.
804
00:36:29,309 --> 00:36:31,511
برز اسم واحد.
805
00:36:33,380 --> 00:36:34,680
المحقق شمال.
806
00:36:37,050 --> 00:36:39,519
هذا غابي جونسون،
وهذا صني جونسون.
807
00:36:39,553 --> 00:36:42,688
رد الشمال على القتل
في منزل كاساندرا ونانسي.
808
00:36:42,723 --> 00:36:43,850
لقد أخرج الأطفال من المنزل
809
00:36:43,884 --> 00:36:44,897
لذلك لم يتمكنوا من رؤية المذبحة
810
00:36:44,931 --> 00:36:47,660
وبقي معهم حتى
جاءت العائلة.
811
00:36:47,694 --> 00:36:50,062
منذ ثلاثة أسابيع،
وكان الشمال هو المخبر الأول
812
00:36:50,097 --> 00:36:51,531
في مسرح جريمة جيسيكا.
813
00:36:51,565 --> 00:36:53,165
يبدو الأمر مريحًا جدًا
814
00:36:53,200 --> 00:36:55,535
أنه في اليوم التالي لخسارتنا
جلسة الاستماع بالكفالة,
815
00:36:55,569 --> 00:36:58,437
الشمال يقدم لنا هذا
قطعة مذهلة من الأدلة.
816
00:37:00,173 --> 00:37:01,374
عليك اللعنة.
817
00:37:02,516 --> 00:37:04,717
أنا أكره أن أكون على حق في هذا الشأن.
818
00:37:13,064 --> 00:37:14,765
سيفي؟
819
00:37:14,799 --> 00:37:21,405
♪
820
00:37:21,439 --> 00:37:22,740
سيفي؟
821
00:37:26,545 --> 00:37:27,912
سيفي، أين أنت؟
822
00:37:27,946 --> 00:37:34,018
♪
823
00:37:34,052 --> 00:37:36,921
[سيفي يتذمر]
824
00:37:36,955 --> 00:37:38,455
سيفي!
825
00:37:38,490 --> 00:37:39,857
سيفي!
826
00:37:42,794 --> 00:37:44,461
يا.
827
00:37:44,496 --> 00:37:45,896
مهلا، أنت بخير؟
828
00:37:45,931 --> 00:37:46,964
مهلا، تحدث معي.
829
00:37:46,998 --> 00:37:48,374
ماذا حدث؟
830
00:37:49,067 --> 00:37:51,002
لا أستطيع أن أفعل...
831
00:37:54,047 --> 00:37:56,407
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
832
00:37:56,841 --> 00:37:58,609
تمام.
833
00:37:58,643 --> 00:38:00,477
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
834
00:38:00,512 --> 00:38:02,446
أنا هنا.
835
00:38:02,480 --> 00:38:03,747
تمام.
836
00:38:07,118 --> 00:38:09,920
لقد تحدثت مع رئيس الشرطة
قبل بضع دقائق.
837
00:38:09,955 --> 00:38:11,147
انه غاضب.
838
00:38:12,757 --> 00:38:15,793
لكنه سوف يرسل
الملف الداخلي للمحقق نورث.
839
00:38:15,827 --> 00:38:17,111
جيد.
840
00:38:17,929 --> 00:38:19,238
[تنهدات]
841
00:38:20,165 --> 00:38:21,824
أنا أحب هذا الرأي.
842
00:38:22,934 --> 00:38:24,902
هذا نصف سبب رغبتي في هذا المكتب.
843
00:38:26,938 --> 00:38:28,405
حسنًا، استمتع بها بينما تستطيع،
844
00:38:28,440 --> 00:38:30,941
لأنه لا أحد منا
قد يكون هنا لفترة طويلة.
845
00:38:33,645 --> 00:38:35,713
أرى أنك تقترب من مايا.
846
00:38:36,848 --> 00:38:38,449
أنت لا تزال على استعداد ل
دعها تأخذ السقوط
847
00:38:38,483 --> 00:38:40,351
إذا انفجر هذا الشيء في وجوهنا؟
848
00:38:40,385 --> 00:38:42,319
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
849
00:38:44,689 --> 00:38:48,359
لكن بعد ما فعلته اليوم...
انها لوحدها.
850
00:38:48,393 --> 00:38:52,963
♪
851
00:38:52,998 --> 00:38:55,332
ط ط!
852
00:38:55,367 --> 00:38:58,469
الكرات النارية، كما لدينا
شيء للاحتفال!
853
00:38:58,503 --> 00:39:00,270
أوه، ماذا نحتفل؟
854
00:39:00,305 --> 00:39:03,040
إليك يا شمال.
أوه، شكرا جزيلا لك.
855
00:39:03,074 --> 00:39:04,738
عذر جوليان جونسون
856
00:39:04,763 --> 00:39:06,118
- الشيكات.
- مم.
857
00:39:06,152 --> 00:39:08,679
رجل سقوط دفاعي آخر يعض الغبار.
858
00:39:08,713 --> 00:39:10,648
لوضع سيففي جونسون بعيدا.
859
00:39:10,682 --> 00:39:11,949
آه، الجولة القادمة على عاتقي.
860
00:39:11,983 --> 00:39:14,460
منه-منه. المشروبات علينا الليلة.
861
00:39:15,887 --> 00:39:17,821
أوه، أوه، أوه.
862
00:39:17,856 --> 00:39:19,890
هذه المدينة سيئة للكبد.
863
00:39:19,924 --> 00:39:22,893
ط ط ط. لا ألوم المدينة.
إلقاء اللوم على سيفي جونسون.
864
00:39:22,927 --> 00:39:25,534
أنا ألومه. أنا ألومه على الكثير.
865
00:39:25,569 --> 00:39:26,732
نعم، كما تعلم، عندما انقطعت المكالمة
866
00:39:26,767 --> 00:39:28,132
حول العثور على جثة صديقته،
867
00:39:28,166 --> 00:39:31,802
لقد عرفت للتو ذلك ابن العاهرة
فعلت ذلك مرة أخرى.
868
00:39:31,836 --> 00:39:33,583
- منه-منه-منه.
- ولكنك وجدت السترة،
869
00:39:33,608 --> 00:39:35,372
إذن أنت أفضل لاعب في الأسبوع.
870
00:39:35,407 --> 00:39:37,174
تعتقد أن الدم
سوف تتحول حقا
871
00:39:37,208 --> 00:39:38,409
أن تكون جيسيكا ماير، رغم ذلك؟
872
00:39:38,443 --> 00:39:40,144
إذا رغبت في ذلك جعلها كذلك.
873
00:39:40,178 --> 00:39:43,213
لكن التمني ليس دائما
قم بإنجازها الآن، أليس كذلك؟
874
00:39:43,248 --> 00:39:44,548
ليس بعد.
875
00:39:44,582 --> 00:39:45,683
[ضحكة مكتومة]
876
00:39:45,717 --> 00:39:48,652
حسنًا، أعتقد أننا سنفعل ذلك
إثبات أن السترة كانت له
877
00:39:48,687 --> 00:39:50,154
وداعا، وداعا، سيففي.
878
00:39:50,188 --> 00:39:52,056
يحتاج إلى النزول.
879
00:39:52,090 --> 00:39:53,657
إنه يحتاج إلى النزول إلى الأسفل.
880
00:39:53,692 --> 00:39:54,692
يحتاج إلى النزول.
881
00:39:54,726 --> 00:39:56,060
- الطريق إلى أسفل!
- مم!
882
00:39:57,833 --> 00:39:58,962
أنت تقبض على هذه القضية
883
00:39:58,997 --> 00:40:01,591
هي الاستراحة الأكثر حظًا التي حصلنا عليها.
884
00:40:02,100 --> 00:40:03,500
لم يكن الحظ.
885
00:40:03,535 --> 00:40:05,335
لا، جاءت المكالمة، رميت بعض المرفقين،
886
00:40:05,370 --> 00:40:08,105
قبلت بعض بأعقاب، استغرق
القضية خارج نطاق التناوب.
887
00:40:08,139 --> 00:40:10,441
لكن الأمر يستحق ذلك
لرؤية وجه سيففي
888
00:40:10,475 --> 00:40:11,909
عندما تقول هيئة المحلفين "مذنب".
889
00:40:11,943 --> 00:40:15,446
أوه، بأي حال من الأحوال كنت سأفتقد ذلك.
890
00:40:15,480 --> 00:40:18,348
سوف أشرب لذلك فقط
بمجرد أن نحصل على بعض...
891
00:40:18,383 --> 00:40:20,384
- سوف آخذ هذا.
- كابتن، هذا لك يا سيدي.
892
00:40:20,418 --> 00:40:21,897
شكرًا لك. أظن.
893
00:40:21,931 --> 00:40:22,986
نعم، نعم، نعم، نعم.
894
00:40:23,021 --> 00:40:25,923
اذهب... اذهب بجد... اذهب بجد أو اذهب إلى المنزل.
895
00:40:25,957 --> 00:40:36,133
♪
896
00:40:36,167 --> 00:40:39,136
♪
897
00:40:39,170 --> 00:40:41,572
[دقات الهاتف المحمول]
898
00:40:45,229 --> 00:40:47,229
_
899
00:40:47,254 --> 00:40:55,085
♪
900
00:40:55,120 --> 00:41:05,162
♪
901
00:41:05,196 --> 00:41:15,139
♪
902
00:41:15,173 --> 00:41:18,275
♪
903
00:41:18,309 --> 00:41:19,610
[صيحات]
904
00:41:19,644 --> 00:41:24,114
[الشخير]
905
00:41:24,149 --> 00:41:33,924
[تكافح]
906
00:41:33,958 --> 00:41:38,195
[آهات]
907
00:41:38,229 --> 00:41:43,133
[الاختناق]
908
00:41:43,168 --> 00:41:52,142
♪